-
1 Erprobungsfahrt
ходовые испытания -
2 Fahrtprüfung
ходовые испытания -
3 Versuchsfahrt
ходовые испытания -
4 Brennstoffmeßfahrt
ходовые испытания для определения расхода топлива -
5 Meilenfahrt
ходовые испытания на мерной миле -
6 Meßfahrt
ходовые испытания на мерной миле -
7 Schiffserprobung
ходовые испытания корабля (судна) -
8 Versuchsfahrt
сущ.1) тех. пробный рейс2) авт. опытная поездка, опытный рейс, пробная поездки, ходовые испытания, пробная поездка3) нефт. ходовые испытания (напр., двигателя), ходовые испытания (напр., двигателя), пробеговые испытания (напр. двигателя), ходовые испытания (напр. двигателя)4) судостр. ходовое испытание -
9 Laufprüfung
сущ.1) комп. непрерывный контроль, текущий контроль2) тех. проверка зубчатых колёс в зацеплении, ходовые испытания3) выч. последовательный контроль4) нефт. ходовые испытания (напр., двигателя), ходовые испытания (напр., двигателя), пробеговые испытания (напр. двигателя), ходовые испытания (напр. двигателя) -
10 Abnahmeprobefahrt
сущ.1) воен. приёмо-сдаточные ходовые испытания, приёмочные ходовые испытания2) судостр. ходовые испытания (судна) -
11 Abnahmefahrt
сущ.1) общ. приёмочные ходовые испытание (судна, автомобиля)2) воен. приёмочные ходовые испытания3) тех. порядок испытаний4) судостр. ходовые испытания (судна) -
12 Versuchslauf
сущ.1) авиа. испытание двигателя, работа (двигателя) на (испытательном) стенде, испытание (двигателя)2) воен. пробный рейс, пробный запуск (двигателя)3) тех. опытный пуск, пробный запуск, пробный пуск, ходовые испытания (напр. двигателя)4) нефт. ходовые испытания (напр., двигателя), пробеговые испытания (напр. двигателя)5) микроэл. тестовый прогон (программы) -
13 Schiffserprobung
сущ.1) воен. ходовые испытания корабля2) ВМФ. ходовые испытания корабля (судна)3) судостр. испытание судна -
14 Werftprobefahrt
-
15 Abnahme- und Übergabefahrt
Универсальный немецко-русский словарь > Abnahme- und Übergabefahrt
-
16 Brennstoffmeßfahrt
сущ. -
17 Übernahmefahrt
сущ.1) воен. приёмосдаточные ходовые испытания2) ВМФ. приёмочные ходовые испытания3) судостр. приёмо-сдаточное испытание -
18 Probefahrt
f дорожное испытание с. авто.; обкатка ж.; пробная поездка ж. ж.-д.; пробный пробег м.; ходовые испытания мн.; ходовые испытания мн. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Probefahrt
-
19 Probelauf
сущ.1) авиа. испытательный запуск, гонка (двигателя)2) спорт. контрольный забег3) воен. пробный запуск (напр. двигателя)4) тех. пробный запуск, ходовое испытание, обкатка (автомобиля), пробный пуск, пробный пуск, пробный пуск5) стр. контрольный запуск6) ж.д. испытательная поездка, опытная поездка7) экон. пусковое испытание8) авт. пробный пуск (напр. двигателя)9) артил. испытание10) электр. вращение для испытания, пробное вращение, пробный ход11) выч. отладочный прогон (программы)12) нефт. пробеговое испытание13) сил. опробование хода (напр., мельницы)14) АЭС. ходовые испытания15) дер. изготовление пробной заготовки16) ВМФ. испытание на ходу, пробный пробег, пробный пуск (машины, мотора)17) судостр. испытания (механизма) в действии, испытательный пуск (машины)-< судна18) кинотех. пробный пуск (напр., кинопроектора), пробный прогон (плёнки через аппарат) -
20 Fahrversuche zur Verbrauchsbestimmung
сущ.нефт. пробеговые испытания для определения расхода (горючего и смазочных материалов), ходовые испытания для определения расхода (горючего и смазочных материалов)Универсальный немецко-русский словарь > Fahrversuche zur Verbrauchsbestimmung
См. также в других словарях:
Ходовые испытания — Ходовые испытания совокупность испытаний судов и кораблей в условиях эксплуатации, иначе говоря на ходу в море, определяющих их дальнейшую пригодность к эксплуатации и их мореходные качества. Ходовые испытания являются одним из важных … Википедия
ХОДОВЫЕ ИСПЫТАНИЯ судов — технологический этап приемосдаточных испытаний. Целью Xодовых испытаний является проверка спецификационных параметров и режимов работы оборудования (главной энергетической установки, рулевого и якорного устройств, средств навигации, гидроакустики … Морской энциклопедический справочник
Испытания корабля — (судна) практическое определение тактико технических элементов и эксплуатационных качеств корабля. Испытания корабля производят после его постройки, модернизации, переоборудования и ремонта: они бывают швартовными, заводскими ходовыми и… … Википедия
Испытания корабля — всесторонняя проверка корабля на соответствие его фактическим тактико техническим данных утвержденному проекту. Проводятся заводом в присутствии представителей заказчика после постройки корабля, капитального ремонта или значительной модернизации… … Морской словарь
Испытания корабля заводские — (Ходовые) этап испытаний корабля. Проводится заводом строителем в присутствии представителя заказчика после швартовных испытаний. На испытаниях корабля заводских проверяется работа всех механизмов и оборудования по прямому назначению,… … Морской словарь
испытания машин — [trials of machinery] эксперементальное определение конструктивных и эксплуатационных характеристик машин (устройств, агрегатов) для выявления их соответствия техническим требованиям или для опытного изучения реальных процессов в них. Испытания… … Энциклопедический словарь по металлургии
ИСПЫТАНИЯ СУДОВОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ — определение опытным путем основных конструктивных, технологических и эксплутационных свойств машин, механизмов, систем и устройств судовой энергетической установки (СЭУ) в отдельности или во взаимодействии. По назначению Испытания судовой… … Морской энциклопедический справочник
ИСПЫТАНИЯ МАШИН — экспериментальное определение количеств. или качеств. хар к св в машин для выявления их соответствия технич. требованиям или для опытного изучения процессов, происходящих в машинах. Различают И. м. лабораторные, заводские, эксплуатац. (пром.,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Швартовные испытания корабля — этап испытаний корабля. Проводятся на стоянке у стенки завода. На швартовных испытаниях корабля проверяется качество монтажа, работа всех механизмов, систем, устройств и т. д., условия их обслуживания перед выходом на ходовые испытания. Для… … Морской словарь
комплексные динамические (ходовые) и по воздействию на железнодорожный путь и стрелочные переводы испытания — 3.18 комплексные динамические (ходовые) и по воздействию на железнодорожный путь и стрелочные переводы испытания (далее комплексные испытания): Испытания железнодорожного подвижного состава, в процессе которых осуществляется одновременная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИМИТАЦИОННЫЕ ИСПЫТАНИЯ — вид приемосдаточных испытаний судна, при которых проверка спецификационных параметров судового оборудования производится не в период ходовых испытаний в море (реке, водохранилище), а в условиях акватории верфи, максимально приближенных к натурным … Морской энциклопедический справочник